1
00:01:41,852 --> 00:01:44,730
Това, което имаме тук, е същият сценарий
като Андреа Корниш.
2
00:01:44,939 --> 00:01:45,981
Бихте ли се съгласили?
3
00:01:47,399 --> 00:01:49,610
И така, къде са всички новинарски камиони?
4
00:01:49,819 --> 00:01:52,988
Вашият основен горен град
престъпно убийство.
5
00:02:23,894 --> 00:02:27,106
Какъв нож беше
използвани в тази атака?
6
00:02:27,314 --> 00:02:29,567
Един с едно острие,
неназъбено острие...
7
00:02:29,775 --> 00:02:31,694
...приблизително 5 инча дължина.
8
00:02:31,902 --> 00:02:35,322
Нещо като това?
9
00:02:35,531 --> 00:02:36,866
да
10
00:02:37,074 --> 00:02:43,998
И какво да кажем за тази рана
от страна на обвиняемия?
11
00:02:45,166 --> 00:02:48,627
Този разрез е резултат от ръката му
изплъзване от дръжката на ножа...
12
00:02:48,794 --> 00:02:52,047
...върху острието на ножа
в акта на намушкването й.
13
00:03:13,694 --> 00:03:15,863
Вашият свидетел.
14
00:03:18,282 --> 00:03:19,575
Д-р Честър...
15
00:03:19,783 --> 00:03:22,745
...чухте ли г-жа Вайс да ви попита
общият брой на раните?
16
00:03:22,953 --> 00:03:23,996
не
17
00:03:24,205 --> 00:03:26,248
Аз също. Чудя се защо е така.
18
00:03:26,457 --> 00:03:28,167
Може би защото можем да ги видим.
19
00:03:28,918 --> 00:03:31,278
Можем, това е вярно,
и са трудни за гледане...
20
00:03:31,462 --> 00:03:33,380
- ...но колко са?
- Двадесет и две.
21
00:03:33,589 --> 00:03:34,965
И какво ви говори това?
22
00:03:35,382 --> 00:03:37,343
Казва ми, че е била намушкана 22 пъти.
23
00:03:37,801 --> 00:03:40,054
Това е всичко?
Толкова голям брой рани?
24
00:03:40,679 --> 00:03:42,973
Някои биха казали
това показва престъпление от страст.
25
00:03:43,390 --> 00:03:44,808
Че е било лично?
26
00:03:45,017 --> 00:03:47,978
Че убиецът е имал нещо
срещу жертвата?
27
00:03:48,187 --> 00:03:49,230
Някои биха казали.
28
00:03:49,438 --> 00:03:51,732
Но не аз, защото
Виждал съм го и в двете посоки.
29
00:03:55,611 --> 00:03:58,739
Тази кройка е много важна
към делото на държавата.
30
00:03:58,948 --> 00:04:01,951
Всеки шанс може да сгрешите
за това какво го е причинило?
31
00:04:02,159 --> 00:04:03,661
не
32
00:04:04,119 --> 00:04:07,998
Някога правили ли сте грешка
че изпрати невинен човек в затвора?
33
00:04:08,207 --> 00:04:09,708
не
34
00:04:09,917 --> 00:04:13,462
Артър Мец не отиде в затвора, защото
на вашите показания на процеса срещу него?
35
00:04:14,171 --> 00:04:16,090
- Не го ли помниш?
- Не, обичам.
36
00:04:16,257 --> 00:04:18,926
Значи помниш
че г-н Мец по-късно беше оневинен...
37
00:04:19,134 --> 00:04:21,679
...въз основа на повторен преглед
от вашите открития?
38
00:04:21,887 --> 00:04:24,139
Констатациите ми бяха
оспорвано, а не опровергано.
39
00:04:24,348 --> 00:04:27,476
Не съм казал оспорван или опроверган,
но както и да го наречем...
40
00:04:27,685 --> 00:04:31,272
- ...г. Мец вече е свободен човек.
- Освен ако не се е върнал в затвора...
41
00:04:31,480 --> 00:04:34,858
- ...за друго престъпление.
- Той не се е върнал в затвора за друго престъпление.
42
00:04:35,067 --> 00:04:38,988
И не е бил в затвора за друго престъпление
преди твоето свидетелство да го постави там.
43
00:04:39,196 --> 00:04:42,616
- Не беше грешка.
- Апелативният съд не се съгласи.
44
00:04:42,825 --> 00:04:44,410
Имаше различно тълкуване.
45
00:04:44,618 --> 00:04:47,496
Това е всичко, за което говорим,
друга интерпретация...
46
00:04:48,539 --> 00:04:50,416
...за да не се налага да се връщаш...
47
00:04:50,624 --> 00:04:52,167
... както трябваше да направиш с г-н Мец.
48
00:05:32,124 --> 00:05:34,626
Всичко, което става
там е важно.
49
00:05:34,835 --> 00:05:37,671
Как седи Наз, какво носи,
какво казват очите му...
50
00:05:37,880 --> 00:05:40,341
...кой е там да подкрепя
него, който не е.
51
00:05:41,258 --> 00:05:45,929
Знам, че не е лесно да гледаш тези снимки,
но журито трябва, както и вие.
52
00:05:46,138 --> 00:05:48,140
Не можеш да станеш и да си тръгнеш така.
53
00:05:50,267 --> 00:05:52,603
Едно животно направи това.
54
00:05:52,936 --> 00:05:56,273
да прав си
55
00:05:56,982 --> 00:05:59,401
Отгледах ли животно?
56
00:06:01,362 --> 00:06:02,404
какво?
57
00:06:20,672 --> 00:06:22,383
Той иска да говори с теб.
58
00:06:22,591 --> 00:06:25,844
Ако получите обаждане с ID
недостъпен, вероятно е той.
59
00:06:40,526 --> 00:06:43,153
- Обещавам, че изобщо не е така.
- Да така е.
60
00:06:47,825 --> 00:06:49,368
слушай...
61
00:07:10,180 --> 00:07:13,600
щастлив ли си сега
62
00:07:24,153 --> 00:07:26,447
Говорихме с нашия адвокат.
63
00:07:26,655 --> 00:07:29,116
Той каза, че няма да върнем таксито
без значение какво.
64
00:07:29,324 --> 00:07:31,118
Купуваме нов.
65
00:07:31,326 --> 00:07:33,078
Стар нов.
66
00:07:34,538 --> 00:07:36,331
това е страхотно
67
00:07:37,833 --> 00:07:41,211
Това е наше. Не твоя.
68
00:07:41,420 --> 00:07:43,464
какво говориш
И моята е.
69
00:07:43,672 --> 00:07:45,174
не
70
00:07:45,382 --> 00:07:48,594
Колата, която не можем да върнем, е твоя,
не този.
71
00:07:48,802 --> 00:07:49,970
Този също е мой.
72
00:07:50,179 --> 00:07:52,181
Една трета от медальона е моя.
73
00:07:52,389 --> 00:07:54,308
Не можете да управлявате нито една кола без мен.
74
00:07:54,516 --> 00:07:55,976
Затова ни продайте третия си.
75
00:07:56,560 --> 00:07:59,605
- Нямаш парите.
- Нямаш пари за нищо.
76
00:07:59,771 --> 00:08:03,317
Имаме парите. Можем да вземем парите.
Ще реши проблемите ви.
77
00:08:03,525 --> 00:08:04,943
искаш ли го
78
00:08:05,569 --> 00:08:09,114
Искам това, което е правилно.
79
00:08:09,323 --> 00:08:12,159
Работим заедно, както винаги.
80
00:08:12,367 --> 00:08:13,744
не
81
00:08:23,378 --> 00:08:27,007
- Добре.
- Добре, добре, 75 000.
82
00:08:28,509 --> 00:08:30,886
Струва 250 000.
83
00:08:31,094 --> 00:08:32,346
Защо бих го направил?
84
00:08:32,554 --> 00:08:35,140
Защото това е всичко
ние ще платим.
85
00:08:35,349 --> 00:08:38,560
И ще ни вземе
години, за да отработя това.
86
00:08:39,102 --> 00:08:40,437
Ще го продам на друг.
87
00:08:40,646 --> 00:08:43,106
Ние няма да работим
с някакъв мъртвец.
88
00:08:43,315 --> 00:08:47,110
Някой, който плаща пълната цена
е мъртвец, а ти не си?
89
00:08:47,319 --> 00:08:49,696
Не сме ни поставили тук.
Ти го направи, сине ти.
90
00:08:49,905 --> 00:08:53,408
Вижте какво направи той на всички ни.
91
00:08:58,205 --> 00:09:00,415
На всички ни.
92
00:09:04,336 --> 00:09:06,380
Вие сте крадци.
93
00:09:06,922 --> 00:09:09,591
Аз не правя бизнес с крадци.
94
00:09:10,467 --> 00:09:15,389
Ти си баща на убиец.
95
00:10:24,291 --> 00:10:25,334
какво е това
96
00:10:25,542 --> 00:10:28,587
Това е снимка на гърба на обвиняемия
взети в участъка...
97
00:10:28,795 --> 00:10:31,089
...приблизително час
след като беше арестуван.
98
00:10:31,298 --> 00:10:37,054
Детектив, могат ли тези драскотини просто
да е резултат от, ще кажа, правене на любов...
99
00:10:37,262 --> 00:10:39,556
- ...според вас?
- Е, не знам.
100
00:10:39,765 --> 00:10:44,436
Но мога да ви кажа значителна сума
от кожата му беше открита под ноктите й.
101
00:10:44,645 --> 00:10:47,564
Освен това, трябва да попитате Купидон.
102
00:11:02,829 --> 00:11:05,791
- Добре ли си?
- Да, няма проблем.
103
00:11:05,999 --> 00:11:07,084
Справяш се страхотно
104
00:11:08,043 --> 00:11:12,214
Хей, това не е ли човекът от новините?
105
00:11:12,381 --> 00:11:15,676
Дъщеря му беше
убит от онзи таксист?
106
00:11:15,884 --> 00:11:17,719
доведена дъщеря.
107
00:11:18,095 --> 00:11:19,763
познавахте ли я
108
00:11:19,971 --> 00:11:21,556
не
109
00:11:22,683 --> 00:11:25,394
Трябва да е доста разбит, а?
110
00:11:25,602 --> 00:11:27,229
Какъв бизнес ти е това?
111
00:11:28,105 --> 00:11:29,606
Просто казвам.
112
00:11:32,401 --> 00:11:34,444
Ускорете малко темпото.
113
00:11:38,490 --> 00:11:40,325
Винаги съм тук.
114
00:11:40,534 --> 00:11:42,411
Каквото ви трябва.
115
00:11:51,128 --> 00:11:54,256
- Ей
- Значи той има Visa, MasterCard...
116
00:11:54,464 --> 00:11:56,883
...и Amex, всички на максимум.
117
00:11:57,759 --> 00:12:00,971
Ако подаде молба за банкрут,
ще е за трети път.
118
00:12:02,889 --> 00:12:04,641
Оценявам това.
119
00:12:04,850 --> 00:12:09,563
Криминални досиета мога да получа,
кредитни карти, те са трудни.
120
00:12:10,272 --> 00:12:12,482
да Разгледах твоето.
121
00:12:14,776 --> 00:12:16,153
майтапя се
122
00:12:17,154 --> 00:12:18,905
О, аз също попаднах на това.
123
00:12:27,914 --> 00:12:30,000
Може да искате да говорите с нея.
124
00:12:32,794 --> 00:12:35,881
Първият ми съпруг също беше мъртвец.
125
00:12:36,089 --> 00:12:38,008
Предполагам, че имам тип.
126
00:12:38,216 --> 00:12:40,218
да Жена ми има тип.
127
00:12:40,427 --> 00:12:41,636
Аз не съм това.
128
00:12:43,221 --> 00:12:45,432
Виж, не съм глупава.
Знаех какво иска.
129
00:12:45,640 --> 00:12:46,808
И знаех какво искам.
130
00:12:47,017 --> 00:12:49,770
той беше млад,
добре изглеждащ, имам пари.
131
00:12:49,978 --> 00:12:52,481
Предполагам, че това може да се нарече някакъв вид
на проституцията...
132
00:12:52,689 --> 00:12:54,399
...но работи за нас.
133
00:12:54,608 --> 00:12:58,487
До вечерта трябваше да се обадя на 911
с ръце около гърлото ми.
134
00:12:59,112 --> 00:13:00,155
наистина ли
135
00:13:00,363 --> 00:13:02,991
Полицаите бяха бързи, слава Богу.
136
00:13:03,200 --> 00:13:05,243
- Повдигнахте ли обвинения?
- О, да.
137
00:13:05,452 --> 00:13:06,828
Издърпаха го.
138
00:13:07,037 --> 00:13:09,414
Следващият път, когато го видях
беше от другата страна на конферентна маса...
139
00:13:09,623 --> 00:13:12,459
...с бракоразводните адвокати,
и за двете плащах...
140
00:13:12,667 --> 00:13:15,170
...тъй като той нямаше
стотинка на негово име.
141
00:13:15,378 --> 00:13:19,007
Моят каза,
„Джани, искаш ли да спестиш малко пари?
142
00:13:19,216 --> 00:13:21,301
Дайте му 200 бона и си тръгвайте."
143
00:13:21,968 --> 00:13:24,513
Най-добрият правен съвет, който съм получавал.
144
00:13:26,097 --> 00:13:28,767
Знаете ли защо разводът е толкова скъп?
145
00:13:29,392 --> 00:13:31,102
Защото си струва.
146
00:13:32,938 --> 00:13:33,980
вярно
147
00:13:34,189 --> 00:13:35,857
Знаеш ли какво прави той?
148
00:13:36,066 --> 00:13:37,526
Личен треньор, очевидно.
149
00:13:37,734 --> 00:13:40,195
Искам да кажа, истинската му работа.
150
00:13:40,403 --> 00:13:42,364
Той е артист на трапец.
151
00:13:42,572 --> 00:13:45,116
Прехвърля се от една стара чанта в друга.
152
00:13:45,659 --> 00:13:47,369
Не се продавайте на кратко.
153
00:13:49,454 --> 00:13:50,789
аз не съм
154
00:13:50,997 --> 00:13:52,624
Беше шега.
155
00:14:01,091 --> 00:14:02,133
как си
156
00:14:02,843 --> 00:14:04,594
добре съм
157
00:14:07,472 --> 00:14:09,140
не го казвай
158
00:14:25,824 --> 00:14:28,618
Колко често си купувал амфетамини
от ответника?
159
00:14:29,327 --> 00:14:30,954
Те бяха просто Adderall.
160
00:14:31,162 --> 00:14:36,251
Което сега знаем от по-ранни свидетелства
е по-силен от средния амфетамин.
161
00:14:36,459 --> 00:14:38,837
Колко често го купувахте от него?
162
00:14:39,045 --> 00:14:42,549
Само на финалите.
163
00:14:42,757 --> 00:14:44,050
Главно.
164
00:14:44,259 --> 00:14:45,927
Значи и по друго време?
165
00:14:46,428 --> 00:14:50,849
Не, точно тогава
и, знаете ли, може би на междинните изпити...
166
00:14:51,725 --> 00:14:53,894
...срокове на проекта...
167
00:14:54,102 --> 00:14:56,271
...може би от време на време за парти.
168
00:14:56,479 --> 00:14:57,939
Така че много.
169
00:15:00,817 --> 00:15:02,736
Вие бяхте единственият му клиент?
170
00:15:11,077 --> 00:15:14,497
Не. Имаше, знаете ли,
някои други приятели.
171
00:15:14,706 --> 00:15:16,666
Какво е начислил?
172
00:15:16,875 --> 00:15:19,419
Десет долара за 10 милиграма.
173
00:15:19,628 --> 00:15:21,379
Знаете ли откъде ги е взел?
174
00:15:21,588 --> 00:15:23,882
Мисля, че имаше рецепта.
175
00:15:24,090 --> 00:15:26,217
Знаете какво е платил
да се напълни?
176
00:15:28,595 --> 00:15:29,679
не
177
00:15:34,684 --> 00:15:36,353
Десет долара доплащане...
178
00:15:36,561 --> 00:15:38,271
...застраховката плати останалото.
179
00:15:38,480 --> 00:15:43,985
Така че на неговата цена от 25 цента всеки,
10-те долара, които той ви таксуваше...
180
00:15:44,194 --> 00:15:49,032
...стига до 3900
процент печалба за него.
181
00:15:53,703 --> 00:15:56,831
Каква е твоята специалност в колежа, Амир?
182
00:15:58,124 --> 00:15:59,834
Бизнес.
183
00:16:00,168 --> 00:16:02,837
Знаете ли какво е това на г-н Хан?
184
00:16:03,880 --> 00:16:05,465
Бизнес.
185
00:16:06,758 --> 00:16:10,178
Кой от вас, бихте казали,
се учи най-много?
186
00:16:19,604 --> 00:16:20,647
свърших.
187
00:16:46,256 --> 00:16:48,383
отивам да си лягам
188
00:16:48,717 --> 00:16:50,427
Нощна нощ.
189
00:17:12,782 --> 00:17:14,909
Шибана котка.
190
00:17:25,795 --> 00:17:27,547
Хей, Гудън.
191
00:17:28,715 --> 00:17:31,509
хей ела тук Гудън.
192
00:17:32,719 --> 00:17:34,679
Нямам представа кой е това.
193
00:17:34,888 --> 00:17:38,308
хей Гудън, ела тук!
194
00:17:39,267 --> 00:17:41,936
- Ела тук.
- Дръж се.
195
00:17:44,481 --> 00:17:46,649
Исках да ти покажа нещо.
196
00:17:47,525 --> 00:17:50,945
Проверете го. Без повече сандали.
197
00:17:52,322 --> 00:17:54,032
Какво ще кажете за това?
198
00:17:54,240 --> 00:17:55,492
Това е страхотно
199
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
трябва да тръгвам
200
00:17:57,452 --> 00:17:58,870
Чакай, Гудън.
201
00:17:59,120 --> 00:18:01,498
Искам да дойда по-късно
и да ти дам нещо.
202
00:18:01,706 --> 00:18:03,750
- Какво?
- Котка.
203
00:18:04,667 --> 00:18:06,503
Татко, не искам котка. Искам яма.
204
00:18:06,711 --> 00:18:08,588
Не искаш яма.
205
00:18:09,339 --> 00:18:11,508
Виж, трябва да тръгвам, става ли?
206
00:18:12,509 --> 00:18:14,260
Кажете на майка си за котката.
207
00:18:23,853 --> 00:18:25,438
хаха
208
00:18:48,503 --> 00:18:49,879
порта!
209
00:18:53,424 --> 00:18:54,592
хайде
210
00:18:54,801 --> 00:18:56,427
да вървим
211
00:19:15,864 --> 00:19:17,615
как е той
212
00:19:17,866 --> 00:19:19,450
той е добре
213
00:19:21,744 --> 00:19:23,746
Толкова се тревожа за него.
214
00:19:24,581 --> 00:19:26,291
той е добре
215
00:20:05,914 --> 00:20:08,249
Той дори не погледна надолу
за да видите как Диас се приземи.
216
00:20:08,750 --> 00:20:11,294
Той просто си тръгна
сякаш отиваше в час.
217
00:20:11,502 --> 00:20:12,545
Говорихте ли с него?
218
00:20:12,754 --> 00:20:15,131
да Грабнах го, казах:
— За какво го правиш?
219
00:20:15,340 --> 00:20:16,549
какво каза той
220
00:20:16,758 --> 00:20:18,509
нищо
221
00:20:18,760 --> 00:20:20,136
Той само ме погледна.
222
00:20:21,221 --> 00:20:25,850
- Как те погледна?
- Като нереактивен.
223
00:20:26,267 --> 00:20:28,353
Сякаш нямаше представа какво е направил?
224
00:20:30,230 --> 00:20:31,981
В този квартал.
225
00:20:33,441 --> 00:20:35,401
Вашият свидетел.
226
00:20:37,695 --> 00:20:40,990
Този инцидент взе
място малко след 11 септември.
227
00:20:41,199 --> 00:20:44,744
Как бихте описали настроението
на студентското тяло по това време?
228
00:20:45,119 --> 00:20:48,373
Поради липса на по-добър
дума, бих казал патриотична.
229
00:20:48,581 --> 00:20:51,376
окей И в това
патриотична атмосфера...
230
00:20:51,584 --> 00:20:54,170
...как ще кажете
мюсюлманските студенти се справиха?
231
00:20:54,587 --> 00:20:56,381
Беше им трудно, честно казано.
232
00:20:56,589 --> 00:21:01,219
- Расистки коментари, подигравки, такива неща?
- да Но Хан беше единственият в училище...
233
00:21:01,427 --> 00:21:04,264
...който изпрати двама студенти
болницата заради това.
234
00:21:11,854 --> 00:21:13,398
две...
235
00:21:14,023 --> 00:21:16,985
Първата му седмица обратно
след окачването за стълбите...
236
00:21:17,193 --> 00:21:20,363
...той хвърли пълна кутийка кока-кола
на дете в кафенето.
237
00:21:21,864 --> 00:21:23,908
Дванадесет бримки.
238
00:21:25,618 --> 00:21:27,620
В лицето му.
239
00:21:38,715 --> 00:21:40,466
благодаря
240
00:21:43,261 --> 00:21:45,263
Г-жо Вайс.
241
00:21:45,847 --> 00:21:48,766
Държавата почива, Ваша чест.
242
00:22:33,811 --> 00:22:35,688
Ето го.
243
00:22:36,230 --> 00:22:38,232
Това е добре хайде
244
00:22:38,441 --> 00:22:40,318
- Добре ли си?
- Аааа
245
00:22:40,485 --> 00:22:43,696
- да
- Сигурен ли си?
246
00:22:45,740 --> 00:22:47,075
Не, не, не.
247
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
Не, това — Вземете го. Просто го вземете.
248
00:22:49,494 --> 00:22:51,037
къде отиваш
249
00:22:51,245 --> 00:22:52,580
хей
250
00:22:52,789 --> 00:22:55,583
хей хей какво-? Какво по...?
251
00:22:58,044 --> 00:22:59,921
Мислиш, че си невидим?
252
00:23:00,129 --> 00:23:01,547
Невидимият човек?
253
00:23:02,965 --> 00:23:07,095
Говориш с моите колеги,
приятелите ми, бившият ми...
254
00:23:07,303 --> 00:23:10,181
...и не мислиш
Ще разбера за това?
255
00:23:10,431 --> 00:23:12,058
Сериозно, махни това от мен.
256
00:23:12,225 --> 00:23:15,561
Може би трябва да поговорим малко
с бившата си жена?
257
00:23:15,770 --> 00:23:17,772
- Или синът ви?
- ъъъ!
258
00:23:17,939 --> 00:23:21,317
В онова негово училище за изкуства.
259
00:23:24,570 --> 00:23:26,823
мамка му
260
00:23:35,164 --> 00:23:36,791
мамка му
261
00:24:23,629 --> 00:24:28,759
Те са силни плувци,
способни да пресичат реки широки пет мили.
262
00:24:29,010 --> 00:24:33,723
Реката предлага място на този тигър
да се къпете, да ловувате или по-скоро да ловите риба...
263
00:24:33,931 --> 00:24:35,850
Говориш ли с нея?
264
00:24:36,309 --> 00:24:37,852
не
265
00:24:46,986 --> 00:24:49,030
Виждате това, нали?
266
00:24:52,241 --> 00:24:54,827
Това ни записва,
и ще бъде използвано в съда.
267
00:24:55,036 --> 00:24:57,079
Как мислите, че ще стане това?
268
00:24:57,288 --> 00:25:00,333
„Тя беше хубава, харесах я,
но въпреки това я убих."
269
00:25:03,961 --> 00:25:08,841
Детектив, какво ви направи толкова сигурен
толкова бързо Насир Хан стана твой човек?
270
00:25:09,050 --> 00:25:10,343
Планината от доказателства.
271
00:25:11,177 --> 00:25:12,929
Така че защо си правите труда да го разпитвате?
272
00:25:13,554 --> 00:25:17,141
Понякога заподозреният не иска нищо повече
отколкото да си призная.
273
00:25:17,350 --> 00:25:19,227
- Той ли?
- не
274
00:25:19,435 --> 00:25:21,938
Така че тогава го обвинихте,
когато излезе от стаята?
275
00:25:22,146 --> 00:25:24,106
- не
- Защо не?
276
00:25:24,315 --> 00:25:27,318
Понякога заподозреният се нуждае от време
да обмислят нещата.
277
00:25:28,027 --> 00:25:30,821
Значи ти му даде време,
и той седи в кошарата на отбора...
278
00:25:31,030 --> 00:25:32,573
...чака трансфер в центъра.
279
00:25:32,782 --> 00:25:33,950
Тогава той си призна?
280
00:25:34,158 --> 00:25:35,785
Ако беше, ние нямаше да сме тук.
281
00:25:35,993 --> 00:25:37,495
И така, след ареста...
282
00:25:37,703 --> 00:25:40,414
... ти му даде възможност
да си признае, а той не го направи.
283
00:25:40,623 --> 00:25:45,419
После 12 часа по-късно, след като му дадеш
възможността да мисли, той не призна.
284
00:25:45,628 --> 00:25:48,756
След това, когато прокурорът му даде
възможност да приеме само 15 години...
285
00:25:48,965 --> 00:25:53,010
...вместо възможен живот
присъда, той не си призна.
286
00:25:53,219 --> 00:25:55,805
Не знам, 15 години звучи
като добра сделка за мен...
287
00:25:56,013 --> 00:25:58,891
...какво с планина от доказателства,
нали
288
00:25:59,100 --> 00:26:03,604
Ще взема доказателства вместо самопризнание
всеки ден от седмицата.
289
00:26:04,772 --> 00:26:06,649
Благодаря ви, детектив.
290
00:26:39,348 --> 00:26:43,060
хей как си
291
00:26:44,520 --> 00:26:45,938
а?
292
00:26:46,480 --> 00:26:48,232
да
293
00:27:31,275 --> 00:27:33,486
О, мамка му.
294
00:27:35,321 --> 00:27:37,490
Хайде да тръгваме. хайде
295
00:27:38,199 --> 00:27:39,659
о!
296
00:27:40,409 --> 00:27:42,370
Добре, добре.
297
00:27:44,580 --> 00:27:46,749
Остани там.
298
00:27:48,793 --> 00:27:49,960
Добре.
299
00:28:00,763 --> 00:28:03,849
Знаеш ли, оттогава си мислех
беше толкова прав за парите...
300
00:28:04,058 --> 00:28:06,310
...с моята екзема...
301
00:28:06,852 --> 00:28:08,854
...може би имате нещо
за моята астма?
302
00:28:09,063 --> 00:28:10,189
Отървете се от котката си.
303
00:28:10,398 --> 00:28:14,485
Може някакъв вид корен или рибено масло
или нещо, което мога да опитам?
304
00:28:14,694 --> 00:28:16,487
Отървете се от котката си.
305
00:28:24,453 --> 00:28:27,123
Не искам да се отърва от котката си.
306
00:29:31,979 --> 00:29:35,983
Г-н Кътлър,
с какво си изкарваш прехраната
307
00:29:36,192 --> 00:29:37,610
Аз съм сервитьор.
308
00:29:37,818 --> 00:29:40,321
Някакви други източници на доходи?
309
00:29:42,364 --> 00:29:47,745
От време на време придобивам
неща за приятели.
310
00:29:47,953 --> 00:29:51,707
Бихте ли тези случайни придобивания
включват фармацевтични продукти?
311
00:29:52,374 --> 00:29:54,293
От време на време.
312
00:29:55,044 --> 00:29:59,173
- Подсъдимият ваш приятел ли е?
- не
313
00:29:59,381 --> 00:30:01,467
Ами Андреа?
314
00:30:01,675 --> 00:30:02,968
да
315
00:30:03,177 --> 00:30:08,349
Тя посети ли ви на 24 октомври
искате да придобиете нещо?
316
00:30:12,645 --> 00:30:14,897
Четвърт грам K и шест Mollies.
317
00:30:15,105 --> 00:30:17,441
К, кетамин? Молис, екстази?
318
00:30:19,276 --> 00:30:20,736
- да
- А ти ли...
319
00:30:20,903 --> 00:30:22,738
Няма да кажа продавам.
— да й ги предоставим?
320
00:30:22,905 --> 00:30:24,156
да
321
00:30:24,698 --> 00:30:27,117
Нещо подобно за кетамина?
322
00:30:29,703 --> 00:30:31,413
Можеше да бъде.
323
00:30:32,915 --> 00:30:34,416
благодаря
324
00:30:43,217 --> 00:30:45,928
Седя там всеки ден.
Гледам как се бориш за мен.
325
00:30:46,136 --> 00:30:48,472
Мисля си: "Защо тя прави това?"
326
00:30:50,432 --> 00:30:53,269
Не е за пари, защото ти си
не се плаща, сигурен съм.
327
00:30:53,477 --> 00:30:55,020
Поне не много.
328
00:30:55,229 --> 00:30:57,189
Това е моята работа.
329
00:30:57,648 --> 00:30:59,859
И това е ваше право.
330
00:31:02,319 --> 00:31:04,071
това ли е всичко
331
00:31:05,364 --> 00:31:06,740
да
332
00:31:13,873 --> 00:31:17,042
Баща ми е единственият човек на света
който ми вярва.
333
00:31:17,543 --> 00:31:19,920
Майка ти също.
334
00:31:20,170 --> 00:31:21,547
не
335
00:31:31,682 --> 00:31:33,183
добре...
336
00:31:34,184 --> 00:31:35,853
...аз го правя.
337
00:32:30,032 --> 00:32:31,700
мамка му
338
00:32:33,410 --> 00:32:35,120
офицер.
339
00:32:38,499 --> 00:32:40,209
благодаря
340
00:33:11,824 --> 00:33:14,201
- Това за Закон и ред?
- Какво?
341
00:33:14,410 --> 00:33:15,661
Това за Закон и ред ли е?
342
00:33:15,869 --> 00:33:20,082
- Правя много такива реквизити за тях.
- Да, да, Закон и ред.
343
00:33:25,462 --> 00:33:27,047
да
344
00:33:27,256 --> 00:33:28,465
Аз съм на мястото за копиране.
345
00:33:28,674 --> 00:33:32,094
Живеейки la vida loca на
адвокат на висока цена.
346
00:33:33,137 --> 00:33:34,930
- Чакам ги.
- Правя ги.
347
00:33:35,139 --> 00:33:36,390
Той ги прави.
348
00:33:36,598 --> 00:33:38,100
окей Добре.
349
00:33:38,308 --> 00:33:40,019
Добре. чао
350
00:33:42,604 --> 00:33:43,647
аз не знам
351
00:33:43,856 --> 00:33:46,275
Асистенти в производството
обикновено са по-млади от вас.
352
00:34:06,587 --> 00:34:08,922
Можете ли да ни кажете, д-р Кац,
каква е тази снимка?
353
00:34:09,131 --> 00:34:13,469
Това е едно от чекмеджетата на бар шкафа
на нивото на салона на кафявия камък.
354
00:34:16,305 --> 00:34:19,391
И можем да видим, че съдържанието му
са тирбушон...
355
00:34:19,600 --> 00:34:21,769
... лешникотрошачка,
малко коктейлни салфетки...
356
00:34:21,977 --> 00:34:24,897
... малко пиене
пръчки и два ножа.
357
00:34:25,439 --> 00:34:26,982
Изглеждат подобни на този.
358
00:34:27,191 --> 00:34:29,276
Те са повече от подобни.
Те са идентични.
359
00:34:29,485 --> 00:34:31,236
Всички те са част от един и същи комплект.
360
00:34:31,445 --> 00:34:32,780
Както и липсващият.
361
00:34:34,156 --> 00:34:35,699
Извинете ме. какво?
362
00:34:35,908 --> 00:34:39,036
Тези ножове се продават в комплекти по четири.
Не мога да ги купя по друг начин.
363
00:34:39,244 --> 00:34:40,329
Една липсва.
364
00:34:40,996 --> 00:34:42,836
Не може ли да е някъде в къщата?
365
00:34:42,998 --> 00:34:46,168
- Проверих навсякъде. Не там.
- Ако този липсващ нож беше там...
366
00:34:46,376 --> 00:34:49,046
...предполага се, че може да причини
същите рани като тази?
367
00:34:49,254 --> 00:34:50,422
О, разбира се.
368
00:34:55,844 --> 00:34:58,347
Д-р Кац, ще се съгласите ли
със съдебния лекар...
369
00:34:58,555 --> 00:35:00,516
... това беше отбранителна рана?
370
00:35:00,724 --> 00:35:01,809
Не, защото не е.
371
00:35:02,017 --> 00:35:03,852
Тази рана беше направена
преди нападението...
372
00:35:04,061 --> 00:35:06,980
...когато подсъдимият и пострадалият
играеха игра.
373
00:35:07,189 --> 00:35:08,232
Игра?
374
00:35:08,732 --> 00:35:10,692
Знаеш ли, като...
375
00:35:11,652 --> 00:35:12,694
моля
376
00:35:16,365 --> 00:35:18,242
Mumblety-peg?
377
00:35:18,450 --> 00:35:21,328
Аз... не знам.
така ли се казва
378
00:35:21,537 --> 00:35:24,289
- Добре.
- Добре, но искам да кажа, че не играя тази игра.
379
00:35:24,498 --> 00:35:27,876
Искам да кажа, кой го прави? Но ако го направиш,
не би ли поставил ръката си по този начин?
380
00:35:28,085 --> 00:35:30,754
- Дланта надолу.
- Не е задължително.
381
00:35:30,963 --> 00:35:32,881
Изглежда по-естествено,
ако питаш мен...
382
00:35:33,090 --> 00:35:36,385
- ...ако нещо в това може да е естествено.
- Беше естествено за нея...
383
00:35:37,553 --> 00:35:39,263
...насам.
384
00:35:39,847 --> 00:35:41,431
И тя беше играла това преди.
385
00:35:41,640 --> 00:35:44,518
Виждат се белезите
в собствените снимки на д-р Честър...
386
00:35:44,726 --> 00:35:48,522
...на ръцете и на други места по тялото.
Самонаранявания.
387
00:35:48,730 --> 00:35:50,524
Защо някой би го направил?
388
00:35:50,732 --> 00:35:53,610
Всеки знае, че не е необичайно
сред проблемни хора.
389
00:35:54,486 --> 00:35:58,866
Но все пак как можеш да си сигурен в тази рана
се е случило някъде извън спалнята?
390
00:35:59,074 --> 00:36:02,911
Заради нейните кожни клетки в едно
от вдлъбнатините на масичката за кафе.
391
00:36:06,206 --> 00:36:08,709
наистина ли Видяхте това
в доклада на отдела за местопрестъплението?
392
00:36:08,917 --> 00:36:10,085
Не, не са забелязали...
393
00:36:10,294 --> 00:36:13,881
...или поне не са ги забелязали
кожни клетки, но те са в таблицата.
394
00:36:14,089 --> 00:36:17,092
Така че, ако това е начинът, по който се е появила тази рана
по време на тази игра...
395
00:36:17,301 --> 00:36:20,512
...това може да обясни как кръвта на жертвата
дойде на този нож?
396
00:36:20,721 --> 00:36:22,222
да
397
00:36:26,560 --> 00:36:29,897
- Това е нивото на мазето.
- Правилно.
398
00:36:32,441 --> 00:36:34,359
- Какво е това?
- Предната порта.
399
00:36:34,568 --> 00:36:35,777
Забелязвам, че е открехнат.
400
00:36:35,986 --> 00:36:39,698
Отворено е, защото не се затваря.
Не е от години.
401
00:36:41,950 --> 00:36:43,744
Ръждата по резето показва това.
402
00:36:46,830 --> 00:36:49,917
- А това?
- Предната врата на мазето, която се затваря...
403
00:36:50,125 --> 00:36:52,628
... но детективите отбелязаха
че беше отключен...
404
00:36:52,836 --> 00:36:56,590
...както беше прозорец на втория етаж
от страната на градината.
405
00:36:58,884 --> 00:37:01,845
Би ли било възможно за натрапник
за да стигна до прозореца...
406
00:37:02,054 --> 00:37:05,349
- ...като си ниво по-нагоре от градината?
- Да, точно там има дърво.
407
00:37:05,557 --> 00:37:07,017
- Това дърво? окей
- Мм-хм.
408
00:37:07,226 --> 00:37:08,810
Но откъде знаеш, че е мащабируем?
409
00:37:09,019 --> 00:37:12,648
Тъй като го мащабирах лесно,
и натискам 70.
410
00:37:13,232 --> 00:37:14,566
Не изглеждаш така.
411
00:37:14,775 --> 00:37:16,652
Усещам го понякога.
412
00:37:16,860 --> 00:37:19,863
Докато мащабирахте това дърво
до прозореца на втория етаж...
413
00:37:20,072 --> 00:37:22,532
...би ли могъл да видиш
кухня в сутерен?
414
00:37:23,075 --> 00:37:24,159
не
415
00:37:24,326 --> 00:37:28,956
Ами ако влезете през портата и
вратата, която беше отключена и се качи?
416
00:37:29,122 --> 00:37:32,251
Можеше да видиш в кухнята тогава
тъй като са на едно ниво.
417
00:37:32,459 --> 00:37:34,336
Не, направих снимка на това.
418
00:37:38,090 --> 00:37:42,177
Това показва какво виждате от кухнята
от стълбището.
419
00:37:44,638 --> 00:37:45,681
каква кухня?
420
00:37:46,390 --> 00:37:48,600
точно така каква кухня?
421
00:37:50,310 --> 00:37:52,396
Благодаря ви, д-р Кац.
422
00:37:53,230 --> 00:37:55,649
Вашият свидетел, г-жа Вайс.
423
00:38:05,617 --> 00:38:08,829
Д-р Кац, за мен е удоволствие да се запознаем.
424
00:38:09,037 --> 00:38:10,247
И ти.
425
00:38:10,414 --> 00:38:12,874
аз? добре благодаря
426
00:38:13,083 --> 00:38:15,252
Но аз не съм известен като теб.
427
00:38:15,460 --> 00:38:18,046
Не съм известен.
Никой патолог не е известен.
428
00:38:18,255 --> 00:38:22,301
Може би... Може би съм известен със сигурност
професионални среди, но това е всичко.
429
00:38:22,509 --> 00:38:25,012
Никой не те разпознава на улицата?
430
00:38:25,178 --> 00:38:29,725
Ако го направят, може би са видели снимката ми
на гърба на една от моите книги.
431
00:38:30,100 --> 00:38:31,935
Или по телевизията?
432
00:38:32,144 --> 00:38:37,065
Тъй като сте свидетелствали на много високопоставени,
понякога телевизионни процеси.
433
00:38:39,276 --> 00:38:43,196
Но в патологията,
славата не играе роля, нали?
434
00:38:43,405 --> 00:38:47,492
Независимо дали сте жител на Ню Йорк
съдебен лекар като д-р Честър...
435
00:38:47,701 --> 00:38:50,037
...който никой не разпознава
на улицата...
436
00:38:50,245 --> 00:38:53,415
...или експертен свидетел на O.J.
Симпсън.
437
00:38:53,623 --> 00:38:54,750
Възражение.
438
00:38:54,958 --> 00:38:56,084
към какво?
439
00:38:56,293 --> 00:38:58,253
Това е комплимент.
440
00:38:58,462 --> 00:39:00,172
Отменен.
441
00:39:03,717 --> 00:39:07,554
Д-р Честър ли е,
колкото и неизвестен да е той за обществото...
442
00:39:07,763 --> 00:39:09,431
...добър патолог?
443
00:39:10,682 --> 00:39:15,103
Тъй като съм под клетва, трябва да кажа,
не според мен.
444
00:39:15,312 --> 00:39:19,274
Не сте съгласни с него?
Не само за раната на ръката на жертвата...
445
00:39:19,483 --> 00:39:21,485
...но също...
446
00:39:22,444 --> 00:39:27,491
...какво каза за тази рана от нож
от страна на обвиняемия?
447
00:39:27,699 --> 00:39:29,659
Аз го правя. Защото е
не е рана от нож...
448
00:39:29,868 --> 00:39:33,121
... причинено от подхлъзване на ръката му
от дръжката върху острието.
449
00:39:34,039 --> 00:39:38,043
Изрязано е върху парче стъкло
от счупеното стъкло на вратата.
450
00:39:38,293 --> 00:39:40,253
Така че той не знае
за какво говори?
451
00:39:40,712 --> 00:39:43,340
Бих искал да намеря
по-хубав начин да го кажа.
452
00:39:43,548 --> 00:39:46,385
Какво ще кажете за това?
453
00:39:49,763 --> 00:39:54,768
„Д-р Честър е съвременен гигант
в областта на съдебната патология.
454
00:39:54,976 --> 00:39:58,271
Всички бихме били добре посъветвани
да се опита да подражава на неговата мъдрост...
455
00:39:58,480 --> 00:40:01,233
...и научна точност."
456
00:40:01,441 --> 00:40:03,652
Знаете ли кой каза това?
457
00:40:04,945 --> 00:40:06,530
аз
458
00:40:06,738 --> 00:40:09,741
- Къде?
- Вечеря за свидетелство.
459
00:40:09,950 --> 00:40:12,577
Похвалата ти звучи толкова искрено.
460
00:40:12,786 --> 00:40:16,456
- Искаш да кажеш, че не е било?
- Помолени сте да говорите за някого...
461
00:40:16,665 --> 00:40:19,626
...засрамваш ли ги
като казваш това, което наистина мислиш?
462
00:40:19,835 --> 00:40:21,586
Може да откажете да говорите.
463
00:40:22,421 --> 00:40:25,006
Но това щеше да го смути
също толкова.
464
00:40:26,425 --> 00:40:30,720
И така, какво наистина си намислил
там пред всички тези хора...
465
00:40:30,929 --> 00:40:34,433
...да казваш неща, в които не вярваш
да е истина по толкова убедителен начин?
466
00:40:34,641 --> 00:40:36,017
честно казано?
467
00:40:36,601 --> 00:40:38,019
Десерт.
468
00:40:47,195 --> 00:40:50,824
Ножът, който описахте
като липсващ от комплекта си...
469
00:40:51,032 --> 00:40:52,617
...знаете ли кога е купен?
470
00:40:52,826 --> 00:40:55,495
Не, но знам, че не може
са по-късно от 2008...
471
00:40:55,704 --> 00:40:58,290
...оттогава този модел
беше преустановено.
472
00:40:59,332 --> 00:41:01,710
Купих съпруга си
електрическа бормашина...
473
00:41:01,918 --> 00:41:05,338
...с масив от две
дузина свредла през 2008 г.
474
00:41:05,547 --> 00:41:08,341
Разбира се,
не е най-романтичният подарък за рожден ден...
475
00:41:08,550 --> 00:41:10,177
...но той е щастлив играч.
476
00:41:10,385 --> 00:41:12,512
Е, и аз съм. Бих го намерил романтично.
477
00:41:13,597 --> 00:41:16,933
- Мисълта ми е...
- Мисля, че вече знаем.
478
00:41:18,477 --> 00:41:23,023
Д-р Кац, и двамата го правим
което правим от дълго време...
479
00:41:23,231 --> 00:41:25,942
...и това ни постави в съдебните зали
за твърде много дни.
480
00:41:26,151 --> 00:41:28,612
Но в резултат на това
знаем правилата на съда...
481
00:41:28,820 --> 00:41:31,615
...и един от тях
отговаряш ли на въпросите, които задавам...
482
00:41:31,823 --> 00:41:33,617
...не такива, които не правя.
483
00:41:34,409 --> 00:41:37,204
Разбира се. окей
484
00:41:37,954 --> 00:41:41,333
След шест години,
колко от тези 24 свредла...
485
00:41:41,541 --> 00:41:43,376
...мислиш ли, че са
все още в техния случай?
486
00:41:44,961 --> 00:41:46,379
Нито един от тях.
487
00:41:46,588 --> 00:41:47,797
Нито един от тях.
488
00:41:48,006 --> 00:41:49,382
Съпругът ми ги загуби всичките.
489
00:41:49,591 --> 00:41:52,302
Тогава знам какво трябва да му вземеш
за Коледа.
490
00:41:52,511 --> 00:41:54,387
Той не го заслужава.
491
00:41:54,596 --> 00:41:57,849
окей Сега можете да отговорите на въпроса
не съм питал...
492
00:41:58,058 --> 00:42:00,936
...защото знаете какво е.
493
00:42:01,144 --> 00:42:03,355
Липсващият четвърти нож
можеше да се загуби...
494
00:42:03,563 --> 00:42:08,902
...или сдъвкани в кофата за боклук
или изхвърлени в даден момент.
495
00:42:11,988 --> 00:42:13,323
И това.
496
00:42:13,949 --> 00:42:18,745
Тази рана на ръката на жертвата,
което се е случило, казваш...
497
00:42:19,496 --> 00:42:22,666
... по време на игра
никой от нас не би искал да играе.
498
00:42:22,874 --> 00:42:25,710
Но ако го направихме, ако го направиш...
499
00:42:25,919 --> 00:42:29,256
...наистина ли мислиш, като
кръв тече по ръката ти...
500
00:42:29,464 --> 00:42:31,216
...и обединяване на масата...
501
00:42:31,424 --> 00:42:34,094
...ще ти се прави секс?
502
00:42:34,302 --> 00:42:38,139
Или предпочитате да бъдете прибързани
до спешното?
503
00:42:38,640 --> 00:42:40,308
Лично спешното...
504
00:42:40,517 --> 00:42:43,353
... но разбирам
имаше много наркотици.
505
00:42:47,315 --> 00:42:49,776
окей Благодаря ви, д-р Кац.
506
00:42:49,985 --> 00:42:53,572
Наистина беше а
радвам се да се запознаем.
507
00:43:01,705 --> 00:43:03,081
объркана съм
508
00:43:03,290 --> 00:43:04,666
това твое ли е
509
00:43:05,542 --> 00:43:07,711
- да
- Защото вече го няма.
510
00:43:07,919 --> 00:43:10,755
- Не е в доказателствата.
- Вече го нямам.
511
00:43:10,964 --> 00:43:12,507
Знам, че вече го нямаш.
512
00:43:12,716 --> 00:43:15,135
остави го там,
но трябва да го имат.
513
00:43:15,343 --> 00:43:17,846
Е, имах го.
Отнесоха го в Гробниците.
514
00:43:18,054 --> 00:43:20,807
Как можа да имаш
тогава ако е тук?
515
00:43:21,016 --> 00:43:23,184
О, защото той ми го върна
онази нощ.
516
00:43:24,019 --> 00:43:25,604
В стаята на отбора.
517
00:43:25,812 --> 00:43:27,480
Кой го направи?
518
00:43:27,981 --> 00:43:29,774
Детективът.
519
00:43:38,325 --> 00:43:39,951
кутия?
520
00:43:56,384 --> 00:43:59,888
- Вълнувате ли се от голямата вечер?
- Развълнуван.
521
00:44:08,271 --> 00:44:11,566
- Мога ли да ви помогна с това?
- Можете да се движите. Това би помогнало.
522
00:44:28,375 --> 00:44:32,087
Кълнеш ли се да казваш истината,
цялата истина и нищо освен истината?
523
00:44:32,295 --> 00:44:33,922
да
524
00:44:36,883 --> 00:44:38,968
Детектив, добре дошли отново.
525
00:44:41,429 --> 00:44:43,306
Чух, че ще се пенсионирате.
526
00:44:44,599 --> 00:44:45,642
И аз това чух.
527
00:44:45,850 --> 00:44:47,268
- честито
- благодаря ви
528
00:44:47,477 --> 00:44:50,647
- Колко време мина?
- Тридесет и три години.
529
00:44:50,855 --> 00:44:54,776
Е, много ще липсваш на колегите,
Сигурен съм И от нас, обществото, също.
530
00:44:54,984 --> 00:44:57,404
Благодарим ви за услугата.
531
00:45:03,076 --> 00:45:06,705
Можете ли да ни кажете, във вашето разследване,
колко заподозрени разпитахте?
532
00:45:07,205 --> 00:45:09,457
Първо, подсъдимият.
533
00:45:09,958 --> 00:45:12,335
Не е Тревър Уилямс?
534
00:45:12,836 --> 00:45:14,254
Да.
535
00:45:15,130 --> 00:45:17,132
Тази глава за кърпа.
536
00:45:17,924 --> 00:45:22,178
Той беше свидетел, така че да, разбира се,
Говорих с него.
537
00:45:22,387 --> 00:45:24,848
В резултат на това,
не направи ли никакви последващи действия?
538
00:45:25,056 --> 00:45:26,391
Няма нищо за проследяване.
539
00:45:27,058 --> 00:45:29,227
Не си интервюирал Дуейн Рийд?
540
00:45:29,853 --> 00:45:31,479
Някой от Duane Reade?
541
00:45:31,688 --> 00:45:33,565
Човек на име Дуейн Рийд.
542
00:45:34,524 --> 00:45:35,859
това шега ли е
543
00:45:36,067 --> 00:45:39,154
Не, но съм сигурен, че получава толкова много.
Той беше с г-н Уилямс...
544
00:45:39,362 --> 00:45:43,283
...когато разговаря с подсъдимия
и госпожица Корниш пред дома й онази нощ.
545
00:45:43,491 --> 00:45:46,536
- Но вие не сте го интервюирали?
- Г-н Уилямс каза, че е сам...
546
00:45:46,745 --> 00:45:49,414
...така че не, не съм интервюирал никого
той не беше с.
547
00:45:49,622 --> 00:45:53,251
Значи не знаете за г-н Рийд
множество присъди за тежки нападения?
548
00:45:56,546 --> 00:45:58,757
- Ами Royal Day?
- Кой е той?
549
00:45:58,965 --> 00:46:00,175
Приятел на Дуейн Рийд?
550
00:46:00,383 --> 00:46:01,926
Другият очевидец.
551
00:46:02,135 --> 00:46:05,555
Г-н Кавал, който живее отсреща
кой се обади за взлом...
552
00:46:05,764 --> 00:46:07,182
...беше другият очевидец.
553
00:46:07,348 --> 00:46:11,144
Не, той е друг очевидец,
но, като г-н Рийд, не единственият друг.
554
00:46:11,603 --> 00:46:12,937
Не си интервюирал г-н Дей?
555
00:46:13,146 --> 00:46:16,900
Пак казвам, аз не интервюирам хора
Не знам за.
556
00:46:17,108 --> 00:46:21,488
Знаете за него. Вие сте го виждали.
В охранителните ленти на гара Шел.
557
00:46:26,493 --> 00:46:30,497
Той също имаше неприятна среща с
жертвата и подсъдимият тази нощ.
558
00:46:30,705 --> 00:46:32,415
Сигурен ли си, че не си го интервюирал?
559
00:46:32,916 --> 00:46:35,335
Попитан и отговорен.
560
00:46:38,671 --> 00:46:42,175
През вашите 19 години в отдел "Убийства",
на колко местопрестъпления си работил?
561
00:46:42,383 --> 00:46:45,011
аз не знам
Триста, дайте или вземете.
562
00:46:45,220 --> 00:46:47,514
И при тези 300, дайте или вземете,
местопрестъпления...
563
00:46:47,722 --> 00:46:50,308
...на всяко местопрестъпление,
важно е, нали...
564
00:46:50,517 --> 00:46:53,102
... че доказателствата се разглеждат,
сниман, каталогизиран...
565
00:46:53,311 --> 00:46:55,146
...и внимателно съхранявани?
566
00:46:55,355 --> 00:46:57,273
очевидно.
567
00:47:05,031 --> 00:47:06,157
какво е това
568
00:47:10,662 --> 00:47:12,080
Инхалатор за астма.
569
00:47:12,997 --> 00:47:14,749
Някаква идея къде е?
570
00:47:14,958 --> 00:47:17,085
- Трябва да го попиташ.
- СЗО?
571
00:47:17,293 --> 00:47:19,128
Ответникът. Дадох му го.
572
00:47:19,337 --> 00:47:21,089
Какво е направил с него, не знам.
573
00:47:21,589 --> 00:47:23,341
Съжалявам, ти го даде-?
574
00:47:23,550 --> 00:47:25,343
да Трябва ли да го повторя?
575
00:47:27,679 --> 00:47:29,389
Опитвам се да разбера това.
576
00:47:29,597 --> 00:47:31,599
Казваш, че си взел
от сцената...
577
00:47:31,808 --> 00:47:33,476
- ...и му го даде?
- Правилно.
578
00:47:33,685 --> 00:47:34,978
защо
579
00:47:35,520 --> 00:47:36,896
Защото имаше нужда от това.
580
00:47:37,105 --> 00:47:39,649
Беше притеснен.
Имаше проблеми с дишането.
581
00:47:39,858 --> 00:47:41,693
Вместо да го вземе
до болницата...
582
00:47:41,860 --> 00:47:44,529
...както трябва да работи
когато това се случи...
583
00:47:44,696 --> 00:47:46,948
...премахнахте доказателства
от местопрестъплението?
584
00:47:47,448 --> 00:47:50,451
Да, направих. Защото имаше
сниман и записан...
585
00:47:50,660 --> 00:47:52,203
... така че нямаше причина да не го правим.
586
00:47:52,412 --> 00:47:55,415
Освен че работи в противоречие
към стандартните правила и практики...
587
00:47:55,623 --> 00:47:59,127
...относно верига от доказателства
и е крайно непрофесионално?
588
00:47:59,335 --> 00:48:02,547
Което, с 33 години опит,
със сигурност ще знаеш.
589
00:48:02,755 --> 00:48:04,215
Той страдаше.
590
00:48:04,424 --> 00:48:06,926
Моите извинения
за това, че се опитва да намали страданието му.
591
00:48:07,594 --> 00:48:09,137
Затова ли го направи?
592
00:48:09,345 --> 00:48:11,431
Не защото не пасваше?
593
00:48:13,808 --> 00:48:15,852
Наистина не знам какво означава това.
594
00:48:16,311 --> 00:48:20,398
Ако ръкавицата не го направи
годни, трябва да оправдаете.
595
00:48:21,566 --> 00:48:25,486
Инхалаторът не отговаря на това, което си представяме
луд убиец, който се опитва да намушка някого...
596
00:48:25,695 --> 00:48:28,239
...22 пъти между
удари своя Ventolin.
597
00:48:28,489 --> 00:48:30,408
Не, не е затова.
598
00:48:30,617 --> 00:48:31,993
Казах ти защо.
599
00:48:32,201 --> 00:48:34,370
Не казвам
съзнателно сте мислили за това.
600
00:48:34,579 --> 00:48:36,539
Чудя се дали може би
беше подсъзнателно.
601
00:48:36,748 --> 00:48:39,751
Ако имате съмнения относно
неговата вина от самото начало.
602
00:48:39,959 --> 00:48:43,087
- Подсъзнание?
- Мм-хм.
603
00:48:43,546 --> 00:48:47,050
Добре, ако може да се опише какво
върви в подсъзнанието им...
604
00:48:47,258 --> 00:48:49,177
...нямаше да бъде
подсъзнание, нали?
605
00:48:51,429 --> 00:48:54,098
Така че предполагам, че няма
начин да знаем.
606
00:48:54,891 --> 00:48:58,227
Освен ако нямате Фройд там
чака да бъде повикан.
607
00:49:04,400 --> 00:49:06,194
Г-жо Вайс.
608
00:49:06,402 --> 00:49:08,780
нямам въпроси
609
00:50:55,428 --> 00:50:57,513
- Хей!
- Хей!
610
00:51:03,311 --> 00:51:05,188
Уау!
611
00:51:09,901 --> 00:51:11,486
Какво ще правя сега?
612
00:51:11,694 --> 00:51:14,155
Сега всичко е прецакано.
613
00:51:15,656 --> 00:51:17,366
Мамка му също вървеше добре.
614
00:51:20,119 --> 00:51:22,872
За какво го прави, по дяволите?
Не трябваше да прави нищо, освен да седи.
615
00:51:23,081 --> 00:51:24,415
Ти, неговите майки сте направили всичко.
616
00:51:24,624 --> 00:51:27,085
Не го познавах по-добре от теб.
аз не знам
617
00:51:40,723 --> 00:51:43,226
Тръгва парти влакът.
618
00:51:45,061 --> 00:51:46,604
- Хей!
- Хей!
619
00:51:48,481 --> 00:51:50,733
Извън служба.
Както си през повечето време.
620
00:51:53,986 --> 00:51:55,154
Това е.
621
00:51:55,363 --> 00:51:56,948
Шегувам се. Хей, разбрахме те...
622
00:51:57,156 --> 00:51:58,449
Имаме ви нещо друго.
623
00:51:58,616 --> 00:51:59,909
- Ето ви.
- да
624
00:52:00,118 --> 00:52:02,120
Ето го!
625
00:52:03,079 --> 00:52:04,247
благодаря
626
00:52:22,515 --> 00:52:25,143
Имаш ли нещо, което искаш да ми кажеш?
627
00:52:26,853 --> 00:52:28,771
За Пити?
628
00:52:34,402 --> 00:52:36,028
да
629
00:53:03,055 --> 00:53:05,349
Единственото удоволствие, което имах...
630
00:53:05,558 --> 00:53:09,478
...знае
колко килограм плът...
631
00:53:09,687 --> 00:53:13,816
...и двамата клоуни трябваше да платите
за вашите решения.
632
00:53:18,529 --> 00:53:21,449
...кажи ми, че чувствата ти са приключили...
633
00:53:50,144 --> 00:53:52,063
Йо, имам нужда от нов.
634
00:53:54,065 --> 00:53:57,735
Не знам защо.
Но не знам защо други...
635
00:54:02,907 --> 00:54:05,868
Не разбирам защо и двамата
прекарвам цялото това време в пилеене на въздуха...
636
00:54:06,035 --> 00:54:07,804
...говорим за
как можа да го направиш.
637
00:54:07,828 --> 00:54:10,581
Ти не го направи.
Защо не го направихте?
638
00:54:12,291 --> 00:54:14,085
Дори не мога да ти дам
честен отговор защо...
639
00:54:14,377 --> 00:54:16,504
О, добре. Е, тогава...
640
00:54:18,923 --> 00:54:20,383
хей Назад, човече!
641
00:54:20,591 --> 00:54:22,176
Резервно копие!
642
00:54:25,304 --> 00:54:26,347
Хей, гледай го!
643
00:54:28,182 --> 00:54:29,725
- Хей!
- Майната му!
644
00:54:29,892 --> 00:54:31,394
Изпратете отряд в пристройката.
645
00:54:31,602 --> 00:54:34,063
Отбор към приложението.
646
00:54:35,147 --> 00:54:37,275
Изпратете отряд. Виждам кръв.
647
00:54:37,483 --> 00:54:39,735
Когато не плащате сметки,
анулират телефона ви.
648
00:54:39,944 --> 00:54:42,405
Изпратете отряд в пристройката.
Изпратете отряд сега.
649
00:54:42,613 --> 00:54:44,407
...те ви таксуват нещо.
650
00:54:45,533 --> 00:54:49,578
Добре? Това са нещата, които се случват
когато не плащате сметките си.
651
00:54:49,787 --> 00:54:51,747
- Аз... никога не съм имал...
- Каква е мистерията?
652
00:54:51,914 --> 00:54:53,332
Какво ви отнема толкова време?
653
00:54:57,003 --> 00:54:59,964
И ако някой беше дошъл
до дома ми и го взех...